Portfolio
Bent u benieuwd naar eerder werk van mij? Onderstaand geef ik een aantal voorbeelden, gerelateerd aan de onderwerpen waarin ik gespecialiseerd ben.
Tweetalig
Mijn moedertaal is Nederlands. Toch vertaal ik naar beide talen, zowel naar het Nederlands als naar het Engels. Ik heb meer dan 15 jaar in het buitenland gewoond en heb in beide talen op moedertaalniveau examen gedaan in de opleiding tot vertaler aan het ITV, Hogeschool voor Tolken en Vertalen.
Ondertitelen
Tijdens mijn opleiding heb ik een minor gedaan in ondertitelen. Ook heb ik hiervoor de benodigde software. Graag overleg ik met u of ik genoeg ervaring heb om uw opdracht voor ondertiteling aan te nemen.
