SRV Engels:
Suzanne Rietveld Translator English

SRV Engels, translating what you want to tell

English is the global language of communication, bridging people of different nationalities. In the world of international business, professional translations to and from English are essential. From her office in De Rotterdam - the iconic building by Rem Koolhaas next to the Erasmus Bridge in Rotterdam - Suzanne Rietveld is happy to take care of the translation of your documents.

GET IN TOUCH

My name is Suzanne Rietveld and I run the translation company SRV Engels

A translation company based in Rotterdam (and occasionally working from Frimley, Surrey, UK). I provide fast and professional translations between English and Dutch. Based on the source text, I offer you a clear quote and timeline. Do you need an urgent translation? I also offer an express service, and if necessary, I can work in the evening and on the weekend to meet your deadlines.

SRV English stands for Suzanne Rietveld Translator English. The letters SRV are also the first three consonants of the word ‘service’. Providing excellent service is exactly what I do. SRV Engels offers excellent service, open communication and affordable rates.

Your translation by a human or a machine?

You can sometimes recognize a machine translation because two identical words are mentioned one after the other:

January 2025

Suzanne is now a Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI) and may use the title MITI. The application...

FCR Media

Mar 26

Services

Translate

Correction

Medical translation

About Suzanne

I am a certified translator for both English and Dutch.
A proud member of NGTV, Sense, ITI and ISO-certified.
With a professional background as a garden designer (in the UK), medical secretary, founder of the charity DoorDeWijks and secretary at the NAi (now Het Nieuwe Instituut), I bring a diverse range of expertise to my work.
My rich international experience includes living in the US, UK and Egypt with my family, making me a truly multilingual and multicultural professional.
I work from De Rotterdam, the striking building by Rem Koolhaas next to the Erasmus Bridge, or from our home in Frimley, Surrey, England.

Suzanne is a member of the Dutch Association of Interpreters and Translators, the Society of English-Language Professionals in the Netherlands and the English Institute of Translation and Interpreting (Qualified status, with over five years of experience). She is also ISO 17100 certified. For translations requiring certification, Suzanne collaborates with a trusted colleague.

Specialisations of SRV Engels

Horticulture, garden plants and gardens
Architecture and design, with a focus on Rotterdam
Business communication, websites, and legal content for law firms
Tourism, including blogs and articles
Employment contracts and other legal documents
Medical and technical texts, for both the general public and professionals
Medical articles, reports, guidelines and research papers

We truly enjoyed working with Suzanne Rietveld. Even with our sometimes tight deadlines, she delivered the requested texts promptly. The work aligned perfectly with our target audience and helped us move forward.

Janet, Opzoomer Mee

Contact SRV Engels

Translation? Proofreading? Medical translation? Contact me today for a free quote.